Development Solutions, subsidiaria de Global Alliance Localization Group, dedicada al desarrollo de software lingstico y a la maquetacin de documentacin multilinge, ha pasado igualmente a formar parte del grupo. En adelante, Development Solutions potenciar el desarrollo de software lingstico. El objetivo de la fusin es la creacin de un grupo que pueda resolver ntegramente problemas idiomticos para adaptar programas y servicios informticos a todos los posibles mercados mediante su traduccin y localizacin. Los primeros resultados de esta fusin son la localizacin y comercializacin por parte de Global Alliance Localization Group de Primedit, un administrador de contenidos de pginas web, y el desarrollo de un corrector integral de cataln, dirigido a todo tipo de empresas privadas e instituciones pblicas, universidades, escuelas y particulares. La Direccin General de Poltica Lingstica de la Generalitat de Catalunya y el Grupo de Investigacin Lingstica Computacional de la Universidad de Barcelona han manifestado un gran inters por este proyecto que estar en el mercado a principios de 2003.
Con sede en Montreal, documents pretende convertirse en un grupo lder a nivel mundial en el campo de la administracin de contenidos, ofreciendo a sus clientes operaciones en lnea en las reas de tratamiento de contenidos, produccin, correccin, traduccin y localizacin con el fin de mejorar y optimizar la realizacin de sus negocios. La integracin de la empresa catalana Global Alliance Localization Group en documents incorpora al grupo un socio europeo que proporcionar apoyo tcnico a los clientes europeos mediante la red de socios lingsticos y tecnolgicos creada por Global Alliance.
C
