IBM ha desarrollado una herramienta que traduce con gran rapidez páginas web, mensajes de correo y conversaciones en chat a diferentes idiomas. WebSpher Translation Server soporta traducción de textos bidireccionales del inglés al francés, alemán, español, italiano, chino, japonés y coreano.
El software, que traduce 500 palabras por segundo y corre sobre Microsoft Windows NT, IBM AIX y Sun Solaris, estará disponible para el próximo mes de marzo. Asimismo, la conectividad plug-ins se encontrará disponible para IBM WebSphere Application Server, Lotus Domino y Lotus Sametime a través de Lotus Translation Components.
El público objetivo al que la compañía principalmente dirigirá la nueva herramienta serán las compañías de e-commerce para sus transacciones on line, además de servicios a cliente y a compañías de soporte técnico.
Steve McClure, analista de IDC, asegura que la solución permitirá contenidos de negocio más dinámicos y baratos ya que se suprimirían los costes de los servicios de traducción profesional.
